A scorching heatwave pushes Germany's climate goals to the brink. Can the government act fast enough to close the policy gap before it's too late?