The auto industry's quiet revolution is underway. As copper prices soar, aluminium emerges as the go-to metal for lighter, cheaper cars.