A revolutionary train glides silently at 150 km/h—no driver, no emissions. Could this be the future of Germany's public transit? Officials are betting on it.