World Cup fever sent L.A. Metro ridership skyrocketing—some stations saw a 598% spike. Could this be the turning point for public transit in car-centric L.A.?